Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

tief in die Tasche greifen müssen

[tiːf ɪn diː ˈtaʃə ˈɡʁaɪ̯fn̩ ˈmʏsn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das Ausgeben von viel Geld oder das Ertragen hoher Kosten.
§Значения
разориться, выложить кругленькую сумму, нести большие расходы
Viel Geld für etwas ausgeben müssen.
Вынужденно тратить много денег на что-либо.
нейтральное разговорное
  1. Für die Reparatur des Autos werde ich tief in die Tasche greifen müssen.
    — Чтобы отремонтировать машину, мне придется выложить кругленькую сумму.
  2. Wir mussten für die neue Küche leider sehr tief in die Tasche greifen.
    — Нам, к сожалению, пришлось потратиться на новую кухню.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке