totmachen — WBuch

§Значения

убить

Jemanden oder etwas lebendes töten.

Лишить жизни человека или животное.

разговорное

☞ Часто употребляется в значении умышленного убийства или в переносном смысле.

Синонимы

расправиться (с делами), быстро сделать

Eine Aufgabe oder Tätigkeit sehr schnell erledigen oder bewältigen.

Быстро закончить с делами или работой.

разговорное

☞ Переносное значение: быстрое выполнение работы.

Wir müssen die Hausaufgaben schnell totmachen.

— Нам нужно быстро расправиться с домашним заданием.
Ich habe die ganze Liste heute totgemacht.

— Я сегодня полностью закрыл весь список дел.

испортить, износить

Etwas durch übermäßige Nutzung oder Beanspruchung zerstören oder unbrauchbar machen.

Сделать что-либо непригодным из-за чрезмерного использования.

разговорное

Du wirst deinen Computer mit dieser Software totmachen.

— Ты испортишь свой компьютер этой программой.
Die alten Reifen wurden durch die Hitze totgemacht.

— Старые шины были испорчены жарой.

totmachend	Präsens
totgemacht	Perfekt

tot·machen