tot·prügeln

[ˈtoːtˌpʁʏɡl̩n]

По слогам tot|prü|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. totprügeln A— frapper quelqu’un à mort

„Der Täter hat das Opfer totgeprügelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

totprügeln

Präteritum

prügelte tot

Partizip II

hat totgeprügelt

§Значения

frapper à mort

Jemanden durch körperliche Gewalt so lange schlagen, bis er stirbt.

Frapper quelqu’un par la force physique jusqu’à ce qu’il meure.

нейтральное

Der Täter hat das Opfer brutal totgeprügelt.
Er wurde in einem Streit totgeprügelt.

Синонимы

erschlagen·töten

Антонимы

retten

étouffer, anéantir

Etwas durch übermäßige Gewalt oder übertriebene Maßnahmen zerstören oder vernichten.

Détruire ou anéantir quelque chose par une violence excessive ou des mesures exagérées.

разговорное

☞ Sens figuré.

Die Bürokratie hat die Innovation totgeprügelt.
Man darf gute Ideen nicht durch zu viele Regeln totprügeln.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	prügle	tot
du	prügelst	tot
er/sie/es	prügelt	tot
wir	prügeln	tot
ihr	prügelt	tot
sie/Sie	prügeln	tot

Präteritum претеритум

ich	prügelte	tot
du	prügeltest	tot
er/sie/es	prügelte	tot
wir	prügelten	tot
ihr	prügeltet	tot
sie/Sie	prügelten	tot

Imperativ императив

—
prügle	(du)	tot
—
prügeln	wir	tot
prügelt	(ihr)	tot
prügeln	Sie	tot

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	prügle	tot
du	prügelest	tot
er/sie/es	prügle	tot
wir	prügeln	tot
ihr	prügelet	tot
sie/Sie	prügeln	tot

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	prügelte	tot
du	prügeltest	tot
er/sie/es	prügelte	tot
wir	prügelten	tot
ihr	prügeltet	tot
sie/Sie	prügelten	tot

Partizip партицип

totprügelnd	Präsens
totgeprügelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

totprügeln

totzuprügeln

§Однокоренные

§Связанные слова

verprügeln·misshandeln·töten·zerstören