tot·prügeln

[ˈtoːtˌpʁʏɡl̩n]

По слогам tot|prü|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. totprügeln A— kogoś zabić pałkami

„Der Täter hat das Opfer totgeprügelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

totprügeln

Präteritum

prügelte tot

Partizip II

hat totgeprügelt

§Значения

pobić na śmierć

Jemanden durch körperliche Gewalt so lange schlagen, bis er stirbt.

Kogoś bić siłą fizyczną tak długo, aż umrze.

нейтральное

Der Täter hat das Opfer brutal totgeprügelt.

— Sprawca brutalnie pobił ofiarę na śmierć.
Er wurde in einem Streit totgeprügelt.

— Został pobity na śmierć w trakcie kłótni.

Синонимы

erschlagen·töten

Антонимы

retten

zgasić, udusić

Etwas durch übermäßige Gewalt oder übertriebene Maßnahmen zerstören oder vernichten.

Coś zniszczyć lub unicestwić poprzez nadmierną przemoc lub przesadne środki.

разговорное

☞ Znaczenie przenośne.

Die Bürokratie hat die Innovation totgeprügelt.

— Biurokracja udusiła innowacje.
Man darf gute Ideen nicht durch zu viele Regeln totprügeln.

— Nie wolno zabijać dobrych pomysłów nadmiarem reguł.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	prügle	tot
du	prügelst	tot
er/sie/es	prügelt	tot
wir	prügeln	tot
ihr	prügelt	tot
sie/Sie	prügeln	tot

Präteritum претеритум

ich	prügelte	tot
du	prügeltest	tot
er/sie/es	prügelte	tot
wir	prügelten	tot
ihr	prügeltet	tot
sie/Sie	prügelten	tot

Imperativ императив

—
prügle	(du)	tot
—
prügeln	wir	tot
prügelt	(ihr)	tot
prügeln	Sie	tot

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	prügle	tot
du	prügelest	tot
er/sie/es	prügle	tot
wir	prügeln	tot
ihr	prügelet	tot
sie/Sie	prügeln	tot

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	prügelte	tot
du	prügeltest	tot
er/sie/es	prügelte	tot
wir	prügelten	tot
ihr	prügeltet	tot
sie/Sie	prügelten	tot

Partizip партицип

totprügelnd	Präsens
totgeprügelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

totprügeln

totzuprügeln

§Однокоренные

§Связанные слова

verprügeln·misshandeln·töten·zerstören