Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

tot·sagen

[ˈtoːtˌzaːɡn̩]

По слогам tot|sa|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas totsagen D— предрекать кому-либо/чему-либо гибель

„Man sagte dem Projekt den Tod voraus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

totsagen

Präteritum

sagte tot

Partizip II

hat totgesagt

§Значения

объявить мертвым

Jemanden für tot erklären oder das Ende eines Lebens vorhersagen.

Объявить человека мертвым или предсказать смерть.

нейтральное

Die Ärzte sagten den Patienten bereits gestern tot.

— Врачи уже вчера объявили пациента мертвым.
Niemand hat den Verletzten sofort totgesagt.

— Никто не объявил пострадавшего мертвым сразу.

Синонимы

vorhersagen·prophezeien·voraussehen

списать со счетов, признать обреченным

Etwas als gescheitert oder am Ende betrachtet werden (oft im übertragenen Sinne).

Считать что-либо (проект, идею) безнадежным или завершенным.

возвышенное

Viele Experten haben dieses Projekt schon längst totgesagt.

— Многие эксперты уже давно списали этот проект со счетов.
Man darf die Hoffnung nicht totsagen.

— Нельзя считать надежду погибшей.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sage	tot
du	sagst	tot
er/sie/es	sagt	tot
wir	sagen	tot
ihr	sagt	tot
sie/Sie	sagen	tot

Präteritum претеритум

ich	sagte	tot
du	sagtest	tot
er/sie/es	sagte	tot
wir	sagten	tot
ihr	sagtet	tot
sie/Sie	sagten	tot

Imperativ императив

—
sag(e)	(du)	tot
—
sagen	wir	tot
sagt	(ihr)	tot
sagen	Sie	tot

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sage	tot
du	sagest	tot
er/sie/es	sage	tot
wir	sagen	tot
ihr	saget	tot
sie/Sie	sagen	tot

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sagte	tot
du	sagtest	tot
er/sie/es	sagte	tot
wir	sagten	tot
ihr	sagtet	tot
sie/Sie	sagten	tot

Partizip партицип

totsagend	Präsens
totgesagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

totsagen

§Однокоренные

§Связанные слова

verreißen·vorhersehen·vergehen