Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

tot·sagen

[ˈtoːtˌzaːɡn̩]
По слогам tot|sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas totsagen D— to foretell the death of something/someone
„Man sagte dem Projekt den Tod voraus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
totsagen
Präteritum
sagte tot
Partizip II
hat totgesagt
§Значения
to pronounce dead
Jemanden für tot erklären oder das Ende eines Lebens vorhersagen.
To declare someone dead or predict death.
нейтральное
  1. Die Ärzte sagten den Patienten bereits gestern tot.
    — The doctors already pronounced the patient dead yesterday.
  2. Niemand hat den Verletzten sofort totgesagt.
    — No one immediately pronounced the injured person dead.
Синонимы
vorhersagen·prophezeien·voraussehen
to write off, to pronounce doomed
Etwas als gescheitert oder am Ende betrachtet werden (oft im übertragenen Sinne).
To consider something (a project, an idea) as failed or finished.
возвышенное
  1. Viele Experten haben dieses Projekt schon längst totgesagt.
    — Many experts have long since written off this project.
  2. Man darf die Hoffnung nicht totsagen.
    — One must not pronounce hope dead.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sage tot
du sagst tot
er/sie/es sagt tot
wir sagen tot
ihr sagt tot
sie/Sie sagen tot
Präteritum претеритум
ich sagte tot
du sagtest tot
er/sie/es sagte tot
wir sagten tot
ihr sagtet tot
sie/Sie sagten tot
Imperativ императив
—
sag(e) (du) tot
—
sagen wir tot
sagt (ihr) tot
sagen Sie tot
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage tot
du sagest tot
er/sie/es sage tot
wir sagen tot
ihr saget tot
sie/Sie sagen tot
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte tot
du sagtest tot
er/sie/es sagte tot
wir sagten tot
ihr sagtet tot
sie/Sie sagten tot
Partizip партицип
totsagend Präsens
totgesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
totsagen
totsagen
§Однокоренные
sagen
to say
dieSage
legend, saga
dieAussage
statement
gesagt
said
§Связанные слова
verreißen·vorhersehen·vergehen

Сообщить об ошибке