touchen — WBuch

§Значения

трогать, касаться

Etwas mit den Fingern oder einem Gegenstand berühren.

Прикасаться к чему-либо физически.

нейтральное

Bitte toucht das Display des Tablets nicht mit schmutzigen Fingern.

— Пожалуйста, не трогайте дисплей планшета грязными пальцами.
Man darf die empfindliche Oberfläche des Geräts nicht mit den Fingern touchen.

— Нельзя трогать чувствительную поверхность устройства пальцами.

Синонимы

Антонимы

трогать (за душу), волновать

Eine tiefe emotionale Wirkung auf jemanden ausüben.

Вызывать сильные чувства или сопереживание.

возвышенное

Seine Worte touchten mich sehr tief.

— Его слова глубоко меня тронули.
Seine traurige Geschichte touchte alle Zuhörer im Saal.

— Его грустная история тронула всех слушателей в зале.

касаться (экрана)

In der Informatik: Ein Element auf einem Touchscreen auswählen.

Взаимодействовать с сенсорным экраном.

терминологическое

Du musst das Symbol auf dem Display touchen.

— Тебе нужно коснуться символа на дисплее.

touchend	Präsens
getoucht	Perfekt