touchen — WBuch

§Значения

торкатися

Etwas mit den Fingern oder einem Gegenstand berühren.

Доторкнутися до чого-небудь пальцями або предметом.

нейтральное

Bitte toucht das Display des Tablets nicht mit schmutzigen Fingern.

— Будь ласка, не торкайтеся екрана планшета брудними пальцями.
Man darf die empfindliche Oberfläche des Geräts nicht mit den Fingern touchen.

— Не можна торкатися пальцями чутливої поверхні пристрою.

Синонимы

Антонимы

зворушити, торкнутися

Eine tiefe emotionale Wirkung auf jemanden ausüben.

Чинити глибокий емоційний вплив на когось.

возвышенное

Seine Worte touchten mich sehr tief.

— Його слова глибоко зачепили мене.
Seine traurige Geschichte touchte alle Zuhörer im Saal.

— Його сумна історія зворушила всіх слухачів у залі.

доторкнутися (до екрана)

In der Informatik: Ein Element auf einem Touchscreen auswählen.

У інформатиці: вибрати елемент на сенсорному екрані.

терминологическое

Du musst das Symbol auf dem Display touchen.

— Вам потрібно торкнутися символу на екрані.

touchend	Präsens
getoucht	Perfekt