touchieren — WBuch

§Значения

задевать, слегка касаться

Etwas leicht berühren oder streifen, oft unabsichtlich.

Слегка коснуться чего-либо, часто случайно.

нейтральное

Das Auto hat beim Einparken den Pfosten touchiert.

— При парковке машина задела столб.
Er hat mich nur ganz leicht am Arm touchiert.

— Он лишь слегка коснулся моей руки.

Синонимы

трогать (душу), волновать

In einem übertragenen Sinne: Etwas emotional oder geistig beeinflussen oder streifen.

Вызывать эмоциональный отклик.

возвышенное

☞ Переносное значение.

соприкасаться, контактировать

In der Fachsprache (z. B. Technik oder Medizin): Einen Kontakt herstellen oder eine Oberfläche berühren.

Устанавливать физический контакт в техническом контексте.

терминологическое

Die Sonde muss die Oberfläche touchieren.

— Зонд должен соприкоснуться с поверхностью.

touchierend	Präsens
touchiert	Perfekt