Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

touchieren

[tuˈʃiːʁən]
По слогам tou|chi|e|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas touchieren A— coś lekko dotknąć
„Der Fahrer hat das Auto nur leicht touchiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
touchieren
Präteritum
touchierte
Partizip II
hat touchiert
§Значения
musnąć, otrzeć się
Etwas leicht berühren oder streifen, oft unabsichtlich.
Lekko dotknąć lub musnąć coś, często nieumyślnie.
нейтральное
  1. Das Auto hat beim Einparken den Pfosten touchiert.
    — Podczas parkowania samochód dotknął słupka.
  2. Er hat mich nur ganz leicht am Arm touchiert.
    — Tylko bardzo lekko dotknął mnie w ramię.
Синонимы
streifen·berühren·anrempeln
wzruszyć, poruszyć
In einem übertragenen Sinne: Etwas emotional oder geistig beeinflussen oder streifen.
W znaczeniu przenośnym: Coś emocjonalnie lub umysłowo wpływać na kogoś lub dotykać tej osoby.
возвышенное
☞ Używa się go rzadziej niż „berühren”.
  1. Seine Worte haben mich tief touchiert.
    — Jego słowa głęboko mnie poruszyły.
nawiązać kontakt, dotknąć
In der Fachsprache (z. B. Technik oder Medizin): Einen Kontakt herstellen oder eine Oberfläche berühren.
W żargonie fachowym (np. w technice lub medycynie): Nawiązać kontakt lub dotknąć powierzchni.
терминологическое
  1. Die Sonde muss die Oberfläche touchieren.
    — Sonda musi dotknąć powierzchni.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich touchiere
du touchierst
er/sie/es touchiert
wir touchieren
ihr touchiert
sie/Sie touchieren
Präteritum претеритум
ich touchierte
du touchiertest
er/sie/es touchierte
wir touchierten
ihr touchiertet
sie/Sie touchierten
Imperativ императив
—
touchiere (du)
—
touchieren wir
touchiert (ihr)
touchieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich touchiere
du touchierest
er/sie/es touchiere
wir touchieren
ihr touchieret
sie/Sie touchieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich touchierte
du touchieretest
er/sie/es touchierte
wir touchierten
ihr touchieretet
sie/Sie touchierten
Partizip партицип
touchierend Präsens
touchiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
touchieren
zu touchieren
§Однокоренные
derTouch
dotyk
dieBerührung
dotyk, kontakt
§Связанные слова
berühren·kontaktieren·streifen

Сообщить об ошибке