touchieren — WBuch

§Значения

легенько торкнутися, зачепити

Etwas leicht berühren oder streifen, oft unabsichtlich.

Легенько торкнутися чогось або зачепити, часто ненавмисно.

нейтральное

Das Auto hat beim Einparken den Pfosten touchiert.

— Під час паркування автомобіль зачепив стовп.
Er hat mich nur ganz leicht am Arm touchiert.

— Він лише дуже легенько торкнувся моєї руки.

Синонимы

зворушити, вплинути

In einem übertragenen Sinne: Etwas emotional oder geistig beeinflussen oder streifen.

У переносному сенсі: емоційно або розумово впливати на щось чи торкатися цього.

возвышенное

☞ Вживається рідше, ніж «торкатися».

встановити контакт, торкнутися

In der Fachsprache (z. B. Technik oder Medizin): Einen Kontakt herstellen oder eine Oberfläche berühren.

У фаховій термінології (наприклад, у техніці чи медицині): встановити контакт або торкнутися поверхні.

терминологическое

touchierend	Präsens
touchiert	Perfekt