transitieren — WBuch

§Значения

to transit, to transport

In der Logistik oder im Transportwesen Waren von einem Ort zum nächsten bewegen.

To move goods or cargo through a specific point or territory.

терминологическое

Die Waren werden über das Drehkreuz Berlin transitiert.

— The goods are being transited via the Berlin hub.
Wir müssen die Fracht schnellstmöglich transitieren.

— We must transit the cargo as quickly as possible.

Синонимы

to transit (astronomy)

In der Astronomie oder Geodäsie die Position eines Himmelskörpers durch einen bestimmten Punkt bewegen.

The passage of a celestial body across the line of sight of an observer.

терминологическое

Der Planet transitierte vor der Sonnenscheibe.

— The planet transited across the solar disk.

to transit (mathematics)

In der Mathematik oder Logik eine Beziehung oder Operation auf eine Menge übertragen.

To transfer a relation or operation to another structure.

терминологическое

Die Operation lässt sich auf die Menge transitieren.

— The operation can be transited onto the set.

transitierend	Präsens
transitiert	Perfekt