Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

trauen

[ˈtʁaʊ̯ən]
По слогам trau|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich trauen A— oser le faire
„Ich traue mich nicht, ihn zu fragen."
jdm. etwas trauen D— oser croire quelqu’un capable de quelque chose.
„Ich traue ihm die Wahrheit nicht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
trauen
Präteritum
traute
Partizip II
hat getraut
§Значения
faire confiance
Jemandem vertrauen oder glauben, dass er ehrlich ist.
Faire confiance à quelqu’un ou croire qu’il est honnête.
нейтральное
☞ On l’utilise le plus souvent de manière réflexive avec le datif : sich jemandem trauen.
  1. Ich traue ihm nicht mehr.
  2. Hast du ihr schon getraut?
Синонимы
vertrauen·wagen
Антонимы
misstrauen
oser, oser entreprendre
Sich zu etwas überwinden oder den Mut aufbringen, etwas zu tun.
Se forcer à faire quelque chose ou trouver le courage de le faire.
нейтральное
☞ Réflexif : oser faire quelque chose (accusatif).
  1. Er hat sich den Sprung nicht getraut.
  2. Sie traut sich kaum zu sprechen.
épouser
Jemanden heiraten (veraltet oder gehoben).
Épouser quelqu’un (archaïque ou soutenu).
возвышенное
☞ Souvent dans l’expression « faire confiance à quelqu’un ».
  1. Er hat sie vor Jahren getraut.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich traue
du traust
er/sie/es traut
wir trauen
ihr traut
sie/Sie trauen
Präteritum претеритум
ich traute
du trautest
er/sie/es traute
wir trauten
ihr trautet
sie/Sie trauten
Imperativ императив
—
traue (du)
—
trauen wir
traut (ihr)
trauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich traue
du trauest
er/sie/es traue
wir trauen
ihr trauet
sie/Sie trauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich traute
du trautet
er/sie/es traute
wir trauten
ihr trautet
sie/Sie trauten
Partizip партицип
trauend Präsens
getraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
trauen
zu trauen
§Идиомы
§Связанные слова
glauben·bezweifeln·mutig

Сообщить об ошибке