Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Misstrauen

[ˈmɪstraʊ̯ən]
По слогам mis|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
Misstrauen gegen + Akkusativ A
§ Грамматика
Genitiv
des Misstrauens
Plural
§Значения
недоверие, подозрительность
Das Gefühl oder die Einstellung, dass jemand nicht ehrlich ist oder keine guten Absichten hat.
Чувство, что человек не заслуживает доверия.
нейтральное
  1. Sein Misstrauen gegenüber Fremden ist sehr groß.
    — Его недоверие к незнакомцам очень велико.
  2. Ich spüre ein tiefes Misstrauen in ihrer Stimme.
    — Я чувствую глубокое недоверие в её голосе.
Синонимы
dieSkepsis·derArgwohn
Антонимы
dasVertrauen
недоверие, скептицизм
Ein Mangel an Vertrauen gegenüber einer Institution, einer Sache oder einer Theorie.
Отсутствие веры в правильность чего-либо.
нейтральное
  1. Es herrscht wachsendes Misstrauen gegenüber der Regierung.
    — Нарастает недоверие к правительству.
  2. Die neue Theorie stieß auf allgemeines Misstrauen.
    — Новая теория встретила всеобщее недоверие.
недоверие, настороженность (по отношению к кому-л./чему-л.)
Ablehnende, misstrauische Haltung, die sich gegen eine bestimmte Person oder Sache richtet.
  1. Ihr Misstrauen gegen die neuen Nachbarn wuchs von Tag zu Tag.
    — Её недоверие к новым соседям росло день ото дня.
§Идиомы
  • jemdem mit Misstrauen begegnen
    — относиться к кому-либо с недоверием
  • ein tiefes Misstrauen säen
    — сеять глубокое недоверие
§Сложные слова
dasMisstrauensvotum
вотум недоверия
Misstrauensgrund
причина недоверия
Misstrauensbekundung
выражение недоверия
Misstrauensverhältnis
отношения, основанные на недоверии
Misstrauenspolitik
политика недоверия
§Однокоренные
misstrauisch
недоверчивый
§Связанные слова
dieSkepsis·derArgwohn·derZweifel
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

misstrauen

[ˈmɪsˌtʁaʊ̯ən]
По слогам mis|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. misstrauen D— не доверять кому-либо
„Ich misstraue seinem Verhalten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
misstrauen
Präteritum
misstraute
Partizip II
hat misstraut
§Значения
не доверять
Das Vertrauen in jemanden oder etwas nicht haben oder es vermissen lassen.
Не иметь доверия к кому-либо или чему-либо.
нейтральное
  1. Ich misstraue seinem plötzlichen Verhalten.
    — Я не доверяю его внезапному поведению.
  2. Sie hat ihm schon immer misstraut.
    — Она всегда ему не доверяла.
  3. Warum misstraust du meiner Aussage?
    — Почему ты не доверяешь моим словам?
Синонимы
argwöhnen
Антонимы
vertrauen·glauben
относиться с недоверием
Etwas oder jemanden mit Skepsis oder Argwohn betrachten.
Смотреть на что-то или кого-то с подозрением.
нейтральное
  1. Die Experten misstrauen den neuen Daten.
    — Эксперты относятся с недоверием к новым данным.
  2. Er hat der Nachricht sofort misstraut.
    — Он сразу же отнесся с подозрением к этой новости.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich misstraue
du misstraust
er/sie/es misstraut
wir misstrauen
ihr misstraut
sie/Sie misstrauen
Präteritum претеритум
ich misstraute
du misstrautest
er/sie/es misstraute
wir misstrauten
ihr misstrautet
sie/Sie misstrauten
Imperativ императив
—
misstraue (du)
—
misstrauen wir
misstraut (ihr)
misstrauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich misstraue
du misstrauest
er/sie/es misstraue
wir misstrauen
ihr misstrauet
sie/Sie misstrauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich misstraute
du misstrautetest
er/sie/es misstraute
wir misstrauten
ihr misstrautetest
sie/Sie misstrauten
Partizip партицип
misstrauend Präsens
misstraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
misstrauen
misstrauen
§Связанные слова
derArgwohn·dieSkepsis·derZweifel

Сообщить об ошибке