treideln — WBuch

§Значения

плестись, идти медленно

Langsam gehen oder sich sehr langsam bewegen.

Двигаться или идти очень медленно.

нейтральное

Die Wanderer treidelten hinter der Gruppe her.

— Туристы плелись позади группы.
Warum treidelst du so?

— Почему ты так медленно идешь?

Синонимы

Антонимы

медлить, колебаться

Zögern oder zu langsam handeln; Zeit verlieren.

Проявлять нерешительность или действовать слишком медленно.

возвышенное

☞ Часто в переносном смысле.

Wir dürfen bei dieser Entscheidung nicht treideln.

— Нам нельзя медлить с этим решением.
Er hat lange getreidelt, bevor er antwortete.

— Он долго колебался, прежде чем ответить.

гнать (скот), подгонять

Tiere (insbesondere Vieh) langsam vorwärts treiben.

Медленно подгонять животных вперед.

нейтральное

treidelnd	Präsens
getreidelt	Perfekt