Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

treideln

[ˈtʁaɪ̯dl̩n]

По слогам trei|deln

◆ Грамматический конструктор

Управление

treideln N— to dawdle, to loiter

„Er treidelt bei der Arbeit."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

treideln

Präteritum

treidelte

Partizip II

hat getreidelt

§Значения

to dawdle, to trudge

Langsam gehen oder sich sehr langsam bewegen.

To move or walk very slowly.

нейтральное

Die Wanderer treidelten hinter der Gruppe her.

— The hikers were dawdling behind the group.
Warum treidelst du so?

— Why are you trudging so slowly?

Синонимы

trödeln·zögern·bummeln

Антонимы

eilen·beschleunigen

to hesitate, to dally

Zögern oder zu langsam handeln; Zeit verlieren.

To act too slowly or show indecision.

возвышенное

☞ Often used figuratively.

Wir dürfen bei dieser Entscheidung nicht treideln.

— We must not hesitate with this decision.
Er hat lange getreidelt, bevor er antwortete.

— He dallied for a long time before answering.

to drive (cattle), to herd

Tiere (insbesondere Vieh) langsam vorwärts treiben.

To drive animals forward slowly.

нейтральное

Der Hirte treidelt die Schafe zum Stall.

— The shepherd is driving the sheep to the stable.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	treidle
du	treidelst
er/sie/es	treidelt
wir	treideln
ihr	treidelt
sie/Sie	treideln

Präteritum претеритум

ich	treidelte
du	treideltest
er/sie/es	treidelte
wir	treidelten
ihr	treideltet
sie/Sie	treidelten

Imperativ императив

—
treidle	(du)
—
treideln	wir
treidelt	(ihr)
treideln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	treidle
du	treidelest
er/sie/es	treidelt
wir	treideln
ihr	treidelt
sie/Sie	treideln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	treidelte
du	treideltest
er/sie/es	treidelte
wir	treidelten
ihr	treideltet
sie/Sie	treidelten

Partizip партицип

treidelnd	Präsens
getreidelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

treideln

zu treideln

§Однокоренные

to drive, to push

drive, propulsion

§Связанные слова

verzögern·schleichen·sich aufhalten