Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

treideln

[ˈtʁaɪ̯dl̩n]
По слогам trei|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
treideln N— treideln.
„Er treidelt bei der Arbeit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
treideln
Präteritum
treidelte
Partizip II
hat getreidelt
§Значения
to włóczyć się, to powłóczyć nogami
Langsam gehen oder sich sehr langsam bewegen.
Idąć powoli lub poruszać się bardzo wolno.
нейтральное
  1. Die Wanderer treidelten hinter der Gruppe her.
    — Wędrowcy szli powoli za grupą.
  2. Warum treidelst du so?
    — Dlaczego tak holujesz?
Синонимы
trödeln·zögern·bummeln
Антонимы
eilen·beschleunigen
wahać się, zwlekać
Zögern oder zu langsam handeln; Zeit verlieren.
Wahanie lub zbyt wolne działanie; tracenie czasu.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu na określenie niezdecydowania.
  1. Wir dürfen bei dieser Entscheidung nicht treideln.
    — W tej decyzji nie możemy się wahać.
  2. Er hat lange getreidelt, bevor er antwortete.
    — Długo się wahał, zanim odpowiedział.
pędzić (bydło), prowadzić (bydło)
Tiere (insbesondere Vieh) langsam vorwärts treiben.
Powoli popychać zwierzęta (zwłaszcza bydło) do przodu.
нейтральное
☞ Pierwotne, rolnicze znaczenie.
  1. Der Hirte treidelt die Schafe zum Stall.
    — Pasterz prowadzi owce do obory.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich treidle
du treidelst
er/sie/es treidelt
wir treideln
ihr treidelt
sie/Sie treideln
Präteritum претеритум
ich treidelte
du treideltest
er/sie/es treidelte
wir treidelten
ihr treideltet
sie/Sie treidelten
Imperativ императив
—
treidle (du)
—
treideln wir
treidelt (ihr)
treideln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treidle
du treidelest
er/sie/es treidelt
wir treideln
ihr treidelt
sie/Sie treideln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich treidelte
du treideltest
er/sie/es treidelte
wir treidelten
ihr treideltet
sie/Sie treidelten
Partizip партицип
treidelnd Präsens
getreidelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
treideln
zu treideln
§Однокоренные
derTreiber
pasterz, poganiacz
treiben
uprawiać, ćwiczyć
derAntrieb
napęd, siła napędowa
§Связанные слова
verzögern·schleichen

Сообщить об ошибке