treideln — WBuch

§Значения

sürünmek, ağır ağır yürümek

Langsam gehen oder sich sehr langsam bewegen.

Yavaşça yürümek veya çok yavaş hareket etmek.

нейтральное

Die Wanderer treidelten hinter der Gruppe her.

— Gezginler, grubun arkasından yavaşça ilerlediler.
Warum treidelst du so?

— Neden böyle sürüklüyorsun?

Синонимы

Антонимы

tereddüt etmek, vakit kaybetmek

Zögern oder zu langsam handeln; Zeit verlieren.

Tereddüt etmek veya çok yavaş hareket etmek; zaman kaybetmek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kararsızlık için kullanılır.

Wir dürfen bei dieser Entscheidung nicht treideln.

— Bu kararda tereddüt etmemeliyiz.
Er hat lange getreidelt, bevor er antwortete.

— Cevap vermeden önce uzun süre tereddüt etti.

sürülemek, hayvanları sürüklemek

Tiere (insbesondere Vieh) langsam vorwärts treiben.

Hayvanları (özellikle sığırları) yavaşça ileri doğru sürmek.

нейтральное

☞ Orijinal, tarımsal anlamı.

Der Hirte treidelt die Schafe zum Stall.

— Çoban, koyunları ağıla yönlendiriyor.

treidelnd	Präsens
getreidelt	Perfekt