tummeln — WBuch

§Значения

to frolic, to bustle about

Sich in einer Gruppe oder an einem Ort lebhaft und unbeschwert bewegen.

To move about actively and playfully in a certain place.

нейтральное

Die Kinder tummeln sich im Garten.

— The children are frolicking in the garden.
Die Schafe tummelten sich auf der Wiese.

— The sheep were bustling about on the meadow.

Синонимы

to loiter, to hang around

Sich in einer Menge oder an einem Ort aufhalten (oft im Sinne von 'herumtreiben').

To spend time hanging around in a crowd or a specific area.

нейтральное

Viele Touristen tummeln sich auf dem Marktplatz.

— Many tourists are hanging around the market square.
Er hat sich den ganzen Tag in der Stadt getummelt.

— He has been loitering around town all day.

Антонимы

to romp, to splash around

Sich in Wasser oder in der Natur schnell und spielerisch bewegen.

To play and move quickly, for example, in water.

нейтральное

Die Fische tummeln sich im Korallenriff.

— The fish are romping in the coral reef.
Die kleinen Hunde tummelten sich im Wasser.

— The small dogs were splashing around in the water.

tummelnd	Präsens
getummelt	Perfekt