tutelieren

[tutuˈliːʁən]

По слогам tu|te|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. tutelieren A— tutelować kogoś.

„Er tuteliert seine Mitarbeiter ständig."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

tutelieren

Präteritum

tutelierte

Partizip II

hat tuteliert

§Значения

objąć opieką

Unter die Aufsicht oder Vormundschaft einer Person stellen.

Poddać pod nadzór lub opiekę jakiejś osoby.

терминологическое

☞ Termin prawniczy.

Das Gericht tutelierte den jungen Mann.

— Sąd objął opieką tego młodego mężczyznę.
Sie haben das Kind rechtlich tuteliert.

— Prawnie objęli to dziecko opieką.

Синонимы

belehren·bevormunden·anweisen

Антонимы

respektieren·freilassen

paternalizować, opiekować

Jemanden bevormunden oder in seiner Selbstbestimmung einschränken.

Traktować kogoś protekcjonalnie lub ograniczać jego samostanowienie.

возвышенное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu na określenie nadmiernej kontroli.

Er fühlte sich von seinem Chef tuteliert.

— Czuł się pod opieką swojego szefa.
Man darf die Bürger nicht tutelieren.

— Nie wolno opiekować się obywatelami.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	tuteliere
du	tutelierst
er/sie/es	tuteliert
wir	tutelieren
ihr	tuteliert
sie/Sie	tutelieren

Präteritum претеритум

ich	tutelierte
du	tuteliertest
er/sie/es	tutelierte
wir	tutelierten
ihr	tuteliertet
sie/Sie	tutelierten

Imperativ императив

—
tuteliere	(du)
—
tutelieren	wir
tuteliert	(ihr)
tutelieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tuteliere
du	tutelierest
er/sie/es	tuteliere
wir	tutelieren
ihr	tutelieret
sie/Sie	tutelieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tutelierte
du	tuteliertest
er/sie/es	tutelierte
wir	tutelierten
ihr	tuteliertet
sie/Sie	tutelierten

Partizip партицип

tutelierend	Präsens
tuteliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

tutelieren

zu tutelieren

§Однокоренные

derTutor

tutor

tutelär

tuteleński, dotyczący opieki

§Связанные слова

anleiten·überwachen·erziehen