Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·arbeiten

[ˈʊmˌʔaʁˈbaɪ̯tn̩]
По слогам um|ar|bei|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umarbeiten A— to rework, to revise something
„Der Designer musste den Entwurf komplett umarbeiten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umarbeiten
Präteritum
arbeitete um
Partizip II
hat umgearbeitet
§Значения
to rework, to refine
Etwas durch erneute Bearbeitung verändern oder verbessern.
To change something through repeated processing.
нейтральное
  1. Wir müssen das Design noch einmal umarbeiten.
    — We have to rework the design once more.
  2. Er hat das Werkstück gründlich umgearbeitet.
    — He thoroughly reworked the workpiece.
Синонимы
überarbeiten·modifizieren·anpassen
to revise, to edit
Einen Text oder ein Dokument inhaltlich oder formal anpassen.
To make changes to a text or document.
нейтральное
☞ Often refers to written works.
  1. Der Autor arbeitet seinen Entwurf ständig um.
    — The author is constantly revising his draft.
  2. Ich habe den Artikel gestern umgearbeitet.
    — I revised the article yesterday.
to remodel, to transform
Etwas durch Umgestaltung in eine neue Form bringen.
To give something a new form.
нейтральное
  1. Sie arbeitete das alte Möbelstück komplett um.
    — She completely remodelled the old piece of furniture.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich arbeite um
du arbeitest um
er/sie/es arbeitet um
wir arbeiten um
ihr arbeitet um
sie/Sie arbeiten um
Präteritum претеритум
ich arbeitete um
du arbeitetest um
er/sie/es arbeitete um
wir arbeiteten um
ihr arbeitetet um
sie/Sie arbeiteten um
Imperativ императив
—
arbeite (du) um
—
arbeiten wir um
arbeitet (ihr) um
arbeiten Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich arbeite um
du arbeitest um
er/sie/es arbeite um
wir arbeiten um
ihr arbeitet um
sie/Sie arbeiten um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich arbeitete um
du arbeitetest um
er/sie/es arbeitete um
wir arbeiteten um
ihr arbeitetet um
sie/Sie arbeiteten um
Partizip партицип
umarbeitend Präsens
umgearbeitet Perfekt
Infinitiv инфинитив
umarbeiten
umzuarbeiten
§Однокоренные
arbeiten
to work
dieArbeit
work
derArbeiter
worker
dieBearbeitung
processing, editing
§Связанные слова
gestalten·verändern·korrigieren

Сообщить об ошибке