Umbruch — Wörterbuch

§Значения

перелом, резкое изменение

Eine plötzliche, grundlegende Veränderung der Verhältnisse oder Zustände.

Резкое и фундаментальное изменение ситуации или условий.

нейтральное

Die neue Technologie löste einen Umbruch in der Industrie aus.

— Новая технология вызвала перелом в промышленности.
Wir befinden uns in einem tiefgreifenden Umbruch unserer Werte.

— Мы находимся в состоянии глубокого перелома наших ценностей.

Синонимы

переворачивание, опрокидывание

Das Umstürzen oder Umbrechen von Gegenständen oder Strukturen.

Процесс физического опрокидывания чего-либо.

нейтральное

Der Umbruch der schweren Stämme dauerte den ganzen Tag.

— Опрокидывание тяжелых стволов заняло весь день.

переворот, коренная трансформация

Ein radikaler Wechsel in der politischen oder gesellschaftlichen Ordnung.

Радикальная смена политического или социального строя.

возвышенное

Der politische Umbruch veränderte das Gesicht des Landes.

— Политический переворот изменил облик страны.
Nach dem großen Umbruch gab es neue Gesetze.

— После великого переворота появились новые законы.