Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

um·brechen

[ˈʊmˌbʁɛçn̩]

По слогам um|bre|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas umbrechen A— ломать что-либо (сгибать/ломать ветви)

„Er bricht die Äste der Tanne um."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umbrechen

Präteritum

brach um

Partizip II

hat umgebrochen

§Значения

переубедить

Etwas durch Überredung oder Argumente ändern, sodass jemand eine andere Meinung oder Entscheidung vertritt.

Изменить чье-либо мнение с помощью аргументов.

нейтральное

Ich versuche, ihn mit logischen Argumenten umzubrechen.

— Я пытаюсь переубедить его с помощью логических аргументов.
Es ist schwer, seine Meinung mit diesen Argumenten umzubrechen.

— Его трудно переубедить с помощью этих аргументов.

Синонимы

abbrechen·knicken

отменить, изменить решение

Einen Plan, eine Entscheidung oder eine Vereinbarung widerrufen oder rückgängig machen.

Отменить принятое решение или план.

нейтральное

Der Vorstand brach seine Entscheidung nach dem Protest um.

— Правление изменило свое решение после протеста.
Der Politiker brach seine Meinung kurz vor der Wahl um.

— Политик изменил свое мнение незадолго до выборов.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	breche	um
du	brichst	um
er/sie/es	bricht	um
wir	brechen	um
ihr	brecht	um
sie/Sie	brechen	um

Präteritum претеритум

ich	brach	um
du	brachst	um
er/sie/es	brach	um
wir	brachen	um
ihr	bracht	um
sie/Sie	brachen	um

Imperativ императив

—
brich(e)	(du)	um
—
brechen	wir	um
brecht	(ihr)	um
brechen	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	breche	um
du	brechest	um
er/sie/es	breche	um
wir	brechen	um
ihr	brechet	um
sie/Sie	brechen	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bräche	um
du	brächest	um
er/sie/es	bräche	um
wir	brächen	um
ihr	brächet	um
sie/Sie	brächen	um

Partizip партицип

umbrechend	Präsens
umgebrochen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umbrechen

umzubrechen

§Однокоренные

Zerbrechen

разбивание

§Связанные слова

zerbrechen·einbrechen·unterbrechen