Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umhegen

[ˈʊmˌheːɡn̩]

По слогам um|he|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umhegen A— бережно лелеять что-либо

„Er hegt seine alten Traditionen sehr um."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umhegen

Präteritum

umhegte

Partizip II

hat umhegt

§Значения

бережно лелеять, оберегать

Etwas oder jemanden mit großer Zuneigung pflegen, schützen oder umgeben.

С большой любовью заботиться о чем-то или ком-то.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Sie umhegt die Erinnerung an ihre Kindheit sehr.

— Она очень бережно лелеет воспоминания о своем детстве.
Er umhegt seine alten Freundschaften sehr.

— Он очень бережно лелеет свою старую дружбу.

Синонимы

pflegen·schätzen·lieben·bevorzugen

обносить забором, огораживать

Etwas physisch mit einem Zaun oder einer Hecke umschließen.

Окружать что-либо физическим ограждением.

нейтральное

Die Bauern umhegten das kleine Feld mit einem alten Holzzaun.

— Фермеры обнесли маленькое поле старым деревянным забором.
Der Gärtner umhegt den kleinen Garten mit einer dichten Hecke.

— Садовник обносит маленький сад густой живой изгородью.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umhege
du	umhegst
er/sie/es	umhegt
wir	umhegen
ihr	umhegt
sie/Sie	umhegen

Präteritum претеритум

ich	umhegte
du	umhegtest
er/sie/es	umhegte
wir	umhegten
ihr	umhegtet
sie/Sie	umhegten

Imperativ императив

—
umhege	(du)
—
umhegen	wir
umhegt	(ihr)
umhegen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umhege
du	umhegest
er/sie/es	umhege
wir	umhegen
ihr	umheget
sie/Sie	umhegen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umhegte
du	umhegtest
er/sie/es	umhegte
wir	umhegten
ihr	umhegtet
sie/Sie	umhegten

Partizip партицип

umhegend	Präsens
umhegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umhegen

zu umhegen

§Однокоренные

Hegung

уход, взращивание

Hegeland

заповедная зона (для охоты/природы)

Hegemaßnahme

меры по охране/уходу

§Связанные слова

pflegen·bewahren·fördern