Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umhegen

[ˈʊmˌheːɡn̩]
По слогам um|he|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) umhegen A— to cherish something
„Er hegt seine alten Traditionen sehr um."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
umhegen
Präteritum
umhegte
Partizip II
hat umhegt
§Значения
to cherish, to nurture
Etwas oder jemanden mit großer Zuneigung pflegen, schützen oder umgeben.
To care for or protect something with great affection.
возвышенное
☞ Often used figuratively.
  1. Sie umhegt die Erinnerung an ihre Kindheit sehr.
    — She deeply cherishes the memory of her childhood.
  2. Er umhegt seine alten Freundschaften sehr.
    — He deeply cherishes his old friendships.
Синонимы
pflegen·schätzen·lieben·bevorzugen
to enclose, to fence in
Etwas physisch mit einem Zaun oder einer Hecke umschließen.
To surround something with a physical barrier.
нейтральное
  1. Die Bauern umhegten das kleine Feld mit einem alten Holzzaun.
    — The farmers fenced in the small field with an old wooden fence.
  2. Der Gärtner umhegt den kleinen Garten mit einer dichten Hecke.
    — The gardener fences in the small garden with a thick hedge.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umhege
du umhegst
er/sie/es umhegt
wir umhegen
ihr umhegt
sie/Sie umhegen
Präteritum претеритум
ich umhegte
du umhegtest
er/sie/es umhegte
wir umhegten
ihr umhegtet
sie/Sie umhegten
Imperativ императив
—
umhege (du)
—
umhegen wir
umhegt (ihr)
umhegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umhege
du umhegest
er/sie/es umhege
wir umhegen
ihr umheget
sie/Sie umhegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umhegte
du umhegtest
er/sie/es umhegte
wir umhegten
ihr umhegtet
sie/Sie umhegten
Partizip партицип
umhegend Präsens
umhegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umhegen
zu umhegen
§Однокоренные
Hegung
nurturing, care
Hegeland
game preserve
Hegemaßnahme
conservation measure
§Связанные слова
pflegen·bewahren·fördern

Сообщить об ошибке