Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umhegen

[ˈʊmˌheːɡn̩]
По слогам um|he|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) umhegen A— coś otaczać troskliwą opieką
„Er hegt seine alten Traditionen sehr um."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
umhegen
Präteritum
umhegte
Partizip II
hat umhegt
§Значения
pielęgnować, otaczać troską
Etwas oder jemanden mit großer Zuneigung pflegen, schützen oder umgeben.
Opiekować się czymś lub kimś z wielką czułością, chronić go lub otaczać troską.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do uczuć lub tradycji.
  1. Sie umhegt die Erinnerung an ihre Kindheit sehr.
    — Bardzo pielęgnuje wspomnienia z dzieciństwa.
  2. Er umhegt seine alten Freundschaften sehr.
    — Bardzo pielęgnuje swoje dawne przyjaźnie.
Синонимы
ogrodzić, otoczyć płotem
Etwas physisch mit einem Zaun oder einer Hecke umschließen.
Fizycznie otoczyć coś płotem lub żywopłotem.
нейтральное
  1. Die Bauern umhegten das kleine Feld mit einem alten Holzzaun.
    — Chłopi otoczyli małe pole starym drewnianym płotem.
  2. Der Gärtner umhegt den kleinen Garten mit einer dichten Hecke.
    — Ogrodnik otacza mały ogródek gęstym żywopłotem.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umhege
du umhegst
er/sie/es umhegt
wir umhegen
ihr umhegt
sie/Sie umhegen
Präteritum претеритум
ich umhegte
du umhegtest
er/sie/es umhegte
wir umhegten
ihr umhegtet
sie/Sie umhegten
Imperativ императив
umhege (du)
umhegen wir
umhegt (ihr)
umhegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umhege
du umhegest
er/sie/es umhege
wir umhegen
ihr umheget
sie/Sie umhegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umhegte
du umhegtest
er/sie/es umhegte
wir umhegten
ihr umhegtet
sie/Sie umhegten
Partizip партицип
umhegend Präsens
umhegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umhegen
zu umhegen
§Связанные слова

Сообщить об ошибке