umhegen

[ˈʊmˌheːɡn̩]

По слогам um|he|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umhegen A— bir şeyi özenle korumak

„Er hegt seine alten Traditionen sehr um."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umhegen

Präteritum

umhegte

Partizip II

hat umhegt

§Значения

koruyup kollamak

Etwas oder jemanden mit großer Zuneigung pflegen, schützen oder umgeben.

Bir şeyi veya birini büyük bir sevgiyle bakım yaparak, koruyarak veya çevreleyerek ilgilenmek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda duygular veya gelenekler için kullanılır.

Sie umhegt die Erinnerung an ihre Kindheit sehr.

— Çocukluk anılarına büyük bir özen gösterir.
Er umhegt seine alten Freundschaften sehr.

— O, eski dostluklarına büyük önem verir.

Синонимы

çevrelemek, çitle kapatmak

Etwas physisch mit einem Zaun oder einer Hecke umschließen.

Bir şeyi fiziksel olarak çit veya çitlikle çevrelemek.

нейтральное

Die Bauern umhegten das kleine Feld mit einem alten Holzzaun.

— Çiftçiler, küçük tarlayı eski bir ahşap çitle çevirdiler.
Der Gärtner umhegt den kleinen Garten mit einer dichten Hecke.

— Bahçıvan, küçük bahçeyi yoğun bir çitle çevreliyor.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

umhegend	Präsens
umhegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umhegen

zu umhegen

§Связанные слова