umher·bummeln

[ˈʊmheːɐ̯ˌbʊməl̯n]

По слогам um|her|bum|meln

◆ Грамматический конструктор

Управление

umherbummeln N— блукати без мети

„Wir bummelten den ganzen Nachmittag durch die Altstadt umher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umherbummeln

Präteritum

bummelte umher

Partizip II

hat umhergebummelt

§Значения

блукати, гуляти без мети

Ohne festes Ziel oder Eile in einem Gebiet oder einer Stadt spazieren gehen.

Прогулюватися по якій-небудь місцевості чи місту без певної мети та без поспіху.

нейтральное

Wir sind den ganzen Nachmittag in der Altstadt umhergebummelt.

— Ми весь день блукали старим містом.
Am Wochenende bummelte er stundenlang durch die kleinen Gassen umher.

— На вихідних він годинами блукав маленькими вуличками.

Синонимы

bummeln·schlendern·spazieren

оглядати, просто дивитися на товари

In Geschäften oder auf Märkten ohne konkrete Kaufabsicht stöbern.

Переглядати товари в магазинах або на ринках без конкретного наміру їх купити.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті шопінгу.

Sie sind in der Mall nur ein bisschen umhergebummelt.

— Вони просто трохи прогулювалися по торговому центру.
Ich habe gestern in den kleinen Läden umhergebummelt.

— Вчора я блукав по маленьких магазинчиках.

Антонимы

eilen·stürmen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bummle	umher
du	bummelst	umher
er/sie/es	bummelt	umher
wir	bummeln	umher
ihr	bummelt	umher
sie/Sie	bummeln	umher

Präteritum претеритум

ich	bummelte	umher
du	bummeltest	umher
er/sie/es	bummelte	umher
wir	bummelten	umher
ihr	bummeltet	umher
sie/Sie	bummelten	umher

Imperativ императив

—
bummle	(du)	umher
—
bummeln	wir	umher
bummelt	(ihr)	umher
bummeln	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bummle	umher
du	bummelest	umher
er/sie/es	bummle	umher
wir	bummeln	umher
ihr	bummelet	umher
sie/Sie	bummeln	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bummelte	umher
du	bummeletest	umher
er/sie/es	bummelte	umher
wir	bummelten	umher
ihr	bummeletet	umher
sie/Sie	bummelten	umher

Partizip партицип

umherbummelnd	Präsens
umhergebummelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherbummeln

umherzubummeln

§Однокоренные

umher

туди-сюди, в різні боки

§Связанные слова

wandern·streifen·flanieren