Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

umher·sitzen

[ˈʊmˌheːɐ̯ˌzɪtsn̩]

По слогам um|her|sit|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

umher-sitzen N— сидеть повсюду / сидеть без дела

„Die Gäste sitzen im Wohnzimmer umher."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umhersitzen

Präteritum

saß umher

Partizip II

hat umhergesessen

§Значения

просто сидеть (без дела)

Unbeabsichtigt oder ziellos an einem Ort sitzen bleiben.

Сидеть где-либо без определенной цели.

нейтральное

Die Kinder sitzen den ganzen Nachmittag im Garten umher.

— Дети весь день просто сидят в саду.
Er hat stundenlang in der Lobby umhergesessen.

— Он часами просидел в лобби.

Синонимы

herumsitzen·dösen

просиживать (время)

In einer passiven oder untätigen Position verharren, während man auf etwas wartet.

Пассивно проводить время, ожидая чего-либо.

нейтральное

☞ Часто подразумевает бесполезное времяпрепровождение.

Wir können nicht nur hier umhersitzen und warten.

— Мы не можем просто просиживать здесь и ждать.
Während die Arbeit wartet, sitzt er nur umher.

— Пока работа ждет, он только просиживает время.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sitze	umher
du	sitzt	umher
er/sie/es	sitzt	umher
wir	sitzen	umher
ihr	sitzt	umher
sie/Sie	sitzen	umher

Präteritum претеритум

ich	saß	umher
du	saßest	umher
er/sie/es	saß	umher
wir	saßen	umher
ihr	saßt	umher
sie/Sie	saßen	umher

Imperativ императив

—
sitze	(du)	umher
—
sitzen	wir	umher
sitzt	(ihr)	umher
sitzen	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sitze	umher
du	sitzest	umher
er/sie/es	sitze	umher
wir	sitzen	umher
ihr	sitzet	umher
sie/Sie	sitzen	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	säße	umher
du	säßest	umher
er/sie/es	säße	umher
wir	säßen	umher
ihr	säßet	umher
sie/Sie	säßen	umher

Partizip партицип

umhersitzend	Präsens
umhergesessen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umhersitzen

umherzusitzen

§Однокоренные

§Связанные слова

verweilen·trödeln·ausharren