Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

umher·streifen

[ˈʊmˌheːɐ̯ˈʃtʁaɪ̯fn̩]
По слогам um|her|strei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
umherstreifen N— to roam about, to wander around
„Die Wölfe streifen einsam umher."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umherstreifen
Präteritum
streifte umher
Partizip II
ist umhergestreift
§Значения
to wander, to roam
Ohne festes Ziel oder Plan an einem Ort hin und her wandern oder spazieren.
To move around without a fixed destination.
нейтральное
  1. Die Touristen streiften ziellos durch die Altstadt umher.
    — The tourists wandered aimlessly through the old town.
  2. Er ist den ganzen Nachmittag im Park umhergestreift.
    — He roamed around the park all afternoon.
Синонимы
to roam, to prowl
In einem Gebiet auf der Suche nach etwas (z. B. Nahrung oder Beute) umherziehen.
To move through an area in search of something.
нейтральное
  1. Der Bär streifte auf der Suche nach Beute durch den Wald umher.
    — The bear roamed through the forest in search of prey.
  2. Wölfe streifen oft nachts durch das Revier umher.
    — Wolves often prowl through the territory at night.
to wander (mentally)
Gedanklich oder geistig ohne Fokus von einem Thema zum anderen wandern.
Thoughts wandering without focus.
возвышенное
  1. Seine Gedanken streiften während der Vorlesung ziellos umher.
    — His thoughts wandered aimlessly during the lecture.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich streife umher
du streifst umher
er/sie/es streift umher
wir streifen umher
ihr streift umher
sie/Sie streifen umher
Präteritum претеритум
ich streifte umher
du streiftest umher
er/sie/es streifte umher
wir streiften umher
ihr streiftet umher
sie/Sie streiften umher
Imperativ императив
streife (du) umher
streifen wir umher
streift (ihr) umher
streifen Sie umher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streife umher
du streifest umher
er/sie/es streife umher
wir streifen umher
ihr streifet umher
sie/Sie streifen umher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich streifte umher
du streiftest umher
er/sie/es streifte umher
wir streiften umher
ihr streiftet umher
sie/Sie streiften umher
Partizip партицип
umherstreifend Präsens
umhergestreift Perfekt
Infinitiv инфинитив
umherstreifen
umherzustreifen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке