um·leiben

[ˈʊmˌlaɪ̯bn̩]

По слогам um|lei|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. umleiben A— faire subir un changement à quelque chose.

„Der Buchhalter muss die Buchungen umleiben."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umleiben

Präteritum

leibte um

Partizip II

hat umgeleibt

§Значения

modifier (vêtements)

Einen Stoff oder ein Kleidungsstück umnähen, um die Form oder den Sitz zu verändern.

Coudre à nouveau un tissu ou un vêtement afin de modifier sa forme ou sa coupe.

нейтральное

Die Schneiderin leibt die alte Jacke um.
Ich habe das Kleid gestern umgeleibt.

Синонимы

umbuchen·umschichten

re-recouvrir

Einen Stoff oder ein Kleidungsstück mit einem neuen Stoff überziehen oder neu beziehen.

Recouvrir ou refaire le revêtement d’un tissu ou d’un vêtement avec un nouveau tissu.

нейтральное

Er leibt den Stuhl mit Samt um.
Wir haben die Polster umgeleibt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	leibe	um
du	leibst	um
er/sie/es	leibt	um
wir	leiben	um
ihr	leibt	um
sie/Sie	leiben	um

Präteritum претеритум

ich	leibte	um
du	leibtest	um
er/sie/es	leibte	um
wir	leibten	um
ihr	leibtet	um
sie/Sie	leibten	um

Imperativ императив

—
leibe	(du)	um
—
leiben	wir	um
leibt	(ihr)	um
leiben	Sie	um

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	leibe	um
du	leibest	um
er/sie/es	leibe	um
wir	leiben	um
ihr	leibet	um
sie/Sie	leiben	um

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	leibte	um
du	leibtest	um
er/sie/es	leibte	um
wir	leibten	um
ihr	leibtet	um
sie/Sie	leibten	um

Partizip партицип

umleibend	Präsens
umgeleibt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umleiben

umzuleiben

§Однокоренные

leiben

rester, demeurer

dieBuchung

enregistrement, inscription, saisie

umbuchen

rebooker

§Связанные слова

verbuchen·abrechnen·bilanzieren