umnebeln — WBuch

§Значения

окутывать туманом

Mit Nebel oder einer nebelartigen Substanz bedecken oder umgeben.

Покрывать что-либо туманом или туманной субстанцией.

нейтральное

Der dichte Dunst umnebelt die gesamte Bergspitze.

— Густая дымка окутывает всю вершину горы.
Die Wolken haben das Tal umnebelt.

— Облака окутали долину туманом.

Синонимы

затуманивать (видимость)

Die Sicht durch Nebel oder Dunst beeinträchtigen oder trüben.

Делать видимость мутной или неясной из-за тумана.

нейтральное

Der aufsteigende Qualm umnebelt die Sicht auf die Straße.

— Поднимающийся дым затуманивает обзор на дорогу.
Feuchtigkeit hat die Linse umnebelt.

— Влага затуманила линзу.

Синонимы

Антонимы

затуманивать (ум), сбивать с толку

Metaphorisch: Jemanden durch Unklarheiten oder Verwirrung verwirren.

Вводить в заблуждение или создавать неясность.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er versuchte, die Wahrheit mit Ausreden zu umnebeln.

— Он пытался затуманить истину оправданиями.
Ihre komplizierten Erklärungen umnebeln das eigentliche Problem.

— Ее сложные объяснения затуманивают суть проблемы.

umnebelnd	Präsens
umnebelt	Perfekt