Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
das

Rund

[ʁʊnt]
§ Грамматика
Genitiv
des Runds
Plural
die Runde
§Значения
круглый
In Form eines Kreises oder einer Kurve; nicht eckig.
Имеющий форму круга или дуги; не угловатый.
нейтральное
  1. Der Tisch hat eine Runde Form.
    — Стол имеет круглую форму.
  2. Das weite Rund des Stadions war komplett ausverkauft.
    — Просторная арена стадиона была полностью распродана.
Синонимы
kreisförmig·gekrümmt
завершенный, гармоничный
Vollständig, umfassend oder in sich stimmig.
Завершенный, всесторонний или гармоничный в своей структуре.
нейтральное
  1. Das ist eine Runde Sache.
    — Это завершенное дело.
  2. Sein Argumentationsstil ist sehr Rund.
    — Его манера аргументации очень гармонична.
Синонимы
vollendet
около, примерно
In etwa oder ungefähr; annähernd.
Приблизительно или около какого-либо значения.
нейтральное
  1. Das kostet Rund zwanzig Euro.
    — Это стоит около двадцати евро.
  2. Wir treffen uns in Runden zwei Stunden.
    — Мы встретимся примерно через два часа.
§Идиомы
  • etwas rund machen
    — сглаживать углы, доводить до совершенства
  • eine runde Sache sein
    — быть законченным/удачным делом
§Сложные слова
dieRundreise
кругосветное путешествие, турне
Rundfunk
радиовещание
dasRundschreiben
циркуляр, рассылка
Rundum
кругом, со всех сторон
Rundung
скругление, изгиб
Rundschau
обзор
§Однокоренные
runden
округлять
Rundung
скругление
abrunden
округлять вниз
aufrunden
округлять вверх
Rundung
изгиб
§Связанные слова
Kreis·Kugel·Kurve
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A1

rund

[ʁʊnt]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
rund
Komparativ
runder
Superlativ
am rundesten
§Значения
круглый
In Form einer Kurve oder eines Kreises, ohne Ecken und Kanten.
Имеющий форму круга или дуги.
нейтральное
  1. Der Tisch hat eine runde Form.
    — У стола круглая форма.
  2. Die Erde ist nicht ganz rund.
    — Земля не совсем круглая.
Синонимы
kreisförmig
Антонимы
eckig·flach
цельный, гармоничный
Vollständig, harmonisch oder stimmig in sich selbst.
Завершенный, не имеющий изъянов в структуре.
возвышенное
  1. Das ist ein rundes Konzept.
    — Это цельная концепция.
  2. Seine Argumentation war sehr rund.
    — Его аргументация была очень логичной и стройной.
Синонимы
vollendet
около, примерно
Etwa oder ungefähr, in Bezug auf Zahlen oder Zeiträume.
Приблизительный, без точного указания.
нейтральное
  1. Wir brauchen rund hundert Leute.
    — Нам нужно около ста человек.
  2. Das Projekt kostet rund fünf Millionen Euro.
    — Проект стоит примерно пять миллионов евро.
§Идиомы
  • etwas rund machen
    — завершать что-либо, доводить до конца
§Сложные слова
rundherum
вокруг, повсюду
Rundreise
кругосветное путешествие, тур
Rundfunk
радиовещание
§Однокоренные
Rundung
округление, изгиб
abrunden
округлять
§Связанные слова
sphärisch·oval
Наречие Частотностьtop-500CEFR A2

rund

[rʊnt]
§Значения
около, примерно
Etwa oder ungefähr; in der Größenordnung von.
нейтральное
  1. Das Projekt dauert rund zwei Wochen.
    — Проект займет около двух недель.
  2. Es waren rund hundert Leute da.
    — Там было примерно сто человек.
  3. Die Fahrt kostet rund fünfzig Euro.
    — Поездка стоит около пятидесяти евро.
Синонимы
etwa·ungefähr·circa
§Связанные слова
kreisförmig·Rundung

Сообщить об ошибке