umsatteln — WBuch

§Значения

сменить сферу деятельности

Die Art der Tätigkeit, des Berufs oder des Geschäftsmodells grundlegend ändern.

Кардинально изменить направление работы или бизнеса.

нейтральное

Nach zehn Jahren im Marketing hat er sich auf die IT umgesattelt.

— После десяти лет в маркетинге он сменил сферу деятельности на ИТ.
Viele kleine Läden müssen sich jetzt auf Online-Handel umsatteln.

— Многим маленьким магазинам теперь приходится переключаться на онлайн-торговлю.

Синонимы

Антонимы

пересаживаться

Ein anderes Fahrzeug oder Transportmittel benutzen, um eine Reise fortzusetzen.

Сменить транспортное средство в ходе поездки.

нейтральное

Wir müssen in Frankfurt umsatteln, um nach Berlin zu kommen.

— Нам нужно сделать пересадку во Франкфурте, чтобы добраться до Берлина.
Ich habe mich am Bahnhof umgesattelt.

— Я пересел на вокзале.

Синонимы

сменить седло

Beim Reiten den Sattel eines Pferdes gegen einen anderen austauschen.

Заменить седло на лошади.

нейтральное

umsattelnd	Präsens
umgesattelt	Perfekt

um·satteln