Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

um·schlagen

[ˈʊmˌʃlaːɡn̩]
По слогам um|schla|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umschlagen A— to turn (a page)
„Er schlug die Seite im Buch um."
in etwas umschlagen A— to suddenly change into something
„Das Wetter schlug plötzlich in Sturm um."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umschlagen
Präteritum
schlug um
Partizip II
hat umgeschlagen
§Значения
to turn (a page)
Eine Seite in einem Buch oder Magazin umblättern.
To turn over a page in a book.
нейтральное
  1. Er schlug langsam die nächste Seite um.
    — He slowly turned the next page.
  2. Ich habe im Buch schon viele Seiten umgeschlagen.
    — I have already turned many pages in the book.
Синонимы
umblättern·wechseln
Антонимы
verharren
to change suddenly
Plötzlich in einen anderen Zustand oder eine andere Stimmung wechseln.
To suddenly shift into a different state (weather or mood).
нейтральное
  1. Das Wetter ist heute plötzlich umgeschlagen.
    — The weather has suddenly changed today.
  2. Seine Stimmung schlug in Wut um.
    — His mood suddenly shifted into anger.
Синонимы
kippen
to flip, to switch
Etwas umlegen oder umklappen, zum Beispiel einen Schalter oder einen Mechanismus.
To flip or switch something over.
нейтральное
  1. Der Mechanismus muss vorsichtig umgeschlagen werden.
    — The mechanism must be carefully flipped.
to forge, to shape by striking
In der Metallverarbeitung: Ein Metallstück durch Schlagen in eine neue Form bringen.
To shape metal by striking it.
терминологическое
  1. Der Schmied schlug das Eisen um.
    — The blacksmith reshaped the iron.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlage um
du schlägst um
er/sie/es schlägt um
wir schlagen um
ihr schlagt um
sie/Sie schlagen um
Präteritum претеритум
ich schlug um
du schlugst um
er/sie/es schlug um
wir schlugen um
ihr schlugt um
sie/Sie schlugen um
Imperativ императив
—
schlag(e) (du) um
—
schlagen wir um
schlagt (ihr) um
schlagen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage um
du schlägest um
er/sie/es schlage um
wir schlagen um
ihr schlaget um
sie/Sie schlagen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlüge um
du schlügest um
er/sie/es schlüge um
wir schlügen um
ihr schlüget um
sie/Sie schlügen um
Partizip партицип
umschlagend Präsens
umgeschlagen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschlagen
umzuschlagen
§Идиомы
§Сложные слова
derUmschlag
cover, envelope
derUmschlagplatz
transshipment point
Umschlagseite
reverse side
§Однокоренные
schlagen
to hit, to strike
§Связанные слова
ändern·drehen·wandeln

Сообщить об ошибке