um·schubsen

[ˈʊmˌʃuːbn̩]

По слогам um|schub|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. umschubsen A— kogoś odepchnąć

„Er hat mich im Gedränge umschubsen können."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umschubsen

Präteritum

schubste um

Partizip II

hat umgeschubst

§Значения

przewrócić, roztrącić

Jemanden oder etwas durch einen Stoß oder eine Bewegung umwerfen oder umstoßen.

Przewrócić lub powalić kogoś lub coś poprzez pchnięcie lub ruch.

разговорное

Er ist gegen den Tisch gelaufen und hat die Vase umgeschubst.

— Wpadł na stół i przewrócił wazon.
Pass auf, dass du die Kinder nicht umschubst!

— Uważaj, żeby nie popchnąć dzieci!

Синонимы

przerzucać, przestawiać

Etwas oder jemanden in einer ungeordneten oder hastigen Weise umherwerfen oder verschieben.

Coś lub kogoś rzucać lub przesuwać w chaotyczny lub pośpieszny sposób.

разговорное

☞ Często powodują chaos.

Die Arbeiter haben die Möbel in der ganzen Wohnung umgeschubst.

— Robotnicy przestawili meble w całym mieszkaniu.
Sie hat die ganzen Akten auf dem Schreibtisch umgeschubst.

— Przewróciła wszystkie akta leżące na biurku.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

umschubsend	Präsens
umgeschubst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umschubsen

umzuschubsen

§Связанные слова