Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

umsegeln

[ˈʊmˌzeːɡl̩n]

По слогам um|se|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umsegeln A— огибать что-либо под парусом

„Die Schiffe umsegeln den Kontinent."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umsegeln

Präteritum

umsegelte

Partizip II

hat umsegelt

§Значения

обогнуть (по морю), обойти вокруг

Mit einem Schiff um ein Land oder ein Hindernis herumfahren.

Обойти вокруг чего-либо (например, материка) на корабле.

нейтральное

Die Kapitäne umsegelten den Kontinent im letzten Jahrhundert.

— Капитаны обогнули континент в прошлом веке.
Wir haben die Insel erfolgreich umsegelt.

— Мы успешно обогнули остров.

Синонимы

umfahren·umschiffen

обходить (проблему), уклоняться

Metaphorisch: Etwas umgehen oder vermeiden, indem man es umschifft.

Избежать столкновения с проблемой или темой.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er versucht, die schwierige Frage geschickt zu umsegeln.

— Он пытается искусно обойти этот сложный вопрос.
Man kann die Komplikationen nicht einfach umsegeln.

— Нельзя просто так обойти эти осложнения.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umsegle
du	umsegelst
er/sie/es	umsegelt
wir	umsegeln
ihr	umsegelt
sie/Sie	umsegeln

Präteritum претеритум

ich	umsegelte
du	umsegeltest
er/sie/es	umsegelte
wir	umsegelten
ihr	umsegeltet
sie/Sie	umsegelten

Imperativ императив

—
umsegle	(du)
—
umsegeln	wir
umsegelt	(ihr)
umsegeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umsegle
du	umsegelest
er/sie/es	umsegle
wir	umsegeln
ihr	umsegelet
sie/Sie	umsegeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umsegelte
du	umsegeltest
er/sie/es	umsegelte
wir	umsegelten
ihr	umsegeltet
sie/Sie	umsegelten

Partizip партицип

umsegelnd	Präsens
umsegelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umsegeln

zu umsegeln

§Сложные слова

Weltumsegelung

кругосветное плавание

§Однокоренные

§Связанные слова

navigieren·erkunden·reisen