Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

umsegeln

[ˈʊmˌzeːɡl̩n]

По слогам um|se|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umsegeln A— to sail around something

„Die Schiffe umsegeln den Kontinent."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

umsegeln

Präteritum

umsegelte

Partizip II

hat umsegelt

§Значения

to sail around

Mit einem Schiff um ein Land oder ein Hindernis herumfahren.

To circumnavigate or sail around an object or landmass.

нейтральное

Die Kapitäne umsegelten den Kontinent im letzten Jahrhundert.

— The captains sailed around the continent in the last century.
Wir haben die Insel erfolgreich umsegelt.

— We have successfully sailed around the island.

Синонимы

umfahren·umschiffen

to bypass, to skirt around

Metaphorisch: Etwas umgehen oder vermeiden, indem man es umschifft.

To avoid a difficult subject or obstacle metaphorically.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Er versucht, die schwierige Frage geschickt zu umsegeln.

— He is trying to skillfully skirt around the difficult question.
Man kann die Komplikationen nicht einfach umsegeln.

— One cannot simply bypass the complications.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umsegle
du	umsegelst
er/sie/es	umsegelt
wir	umsegeln
ihr	umsegelt
sie/Sie	umsegeln

Präteritum претеритум

ich	umsegelte
du	umsegeltest
er/sie/es	umsegelte
wir	umsegelten
ihr	umsegeltet
sie/Sie	umsegelten

Imperativ императив

—
umsegle	(du)
—
umsegeln	wir
umsegelt	(ihr)
umsegeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umsegle
du	umsegelest
er/sie/es	umsegle
wir	umsegeln
ihr	umsegelet
sie/Sie	umsegeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umsegelte
du	umsegeltest
er/sie/es	umsegelte
wir	umsegelten
ihr	umsegeltet
sie/Sie	umsegelten

Partizip партицип

umsegelnd	Präsens
umsegelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umsegeln

zu umsegeln

§Сложные слова

dieWeltumsegelung

circumnavigation of the world

§Однокоренные

sailor, sailing vessel

Segelung

sailing

§Связанные слова

navigieren·erkunden·reisen