umspielen — WBuch

§Значения

to play with, to caress

Etwas mit den Fingern oder den Händen spielerisch berühren oder bewegen.

To move or touch something lightly with the fingers.

нейтральное

Sie umspielte sanft den Rand ihres Glases.

— She played gently with the rim of her glass.
Seine Finger umspielen die Saiten der Harfe.

— His fingers play the strings of the harp.

Синонимы

to touch upon, to skirt around

Ein Thema oder einen Aspekt in einer Erzählung oder einem Gespräch indirekt behandeln.

To deal with a subject or aspect indirectly.

возвышенное

Der Autor umspielt das Thema der Einsamkeit.

— The author touches upon the theme of loneliness.
In dem Gespräch wurden die Details nur umspielt.

— The details were only skirted around in the conversation.

to maneuver around, to circumvent

Etwas durch geschickte Handlungen oder Umstände umgehen oder vermeiden.

To skillfully navigate around obstacles or restrictions.

нейтральное

Er hat die strengen Regeln geschickt umspielt.

— He skillfully maneuvered around the strict rules.
Die Firma umspielt die neuen Steuern.

— The company is circumventing the new taxes.

umspielend	Präsens
umspielt	Perfekt