Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

umspielen

[ˈʊmˌʃpiːlən]
По слогам um|spie|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas umspielen A— jouer avec quelque chose.
„Das Thema wird in dem Roman nur am Rande umspielt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
umspielen
Präteritum
umspielte
Partizip II
hat umspielt
§Значения
caresser, jouer avec
Etwas mit den Fingern oder den Händen spielerisch berühren oder bewegen.
Toucher ou bouger quelque chose de manière ludique avec les doigts ou les mains.
нейтральное
  1. Sie umspielte sanft den Rand ihres Glases.
  2. Seine Finger umspielen die Saiten der Harfe.
Синонимы
streifen·umgehen·umfließen
effleurer, esquiver
Ein Thema oder einen Aspekt in einer Erzählung oder einem Gespräch indirekt behandeln.
Aborder indirectement un thème ou un aspect dans un récit ou une conversation.
возвышенное
☞ S’utilise souvent lorsque quelque chose n’est pas abordé directement.
  1. Der Autor umspielt das Thema der Einsamkeit.
  2. In dem Gespräch wurden die Details nur umspielt.
manœuvrer pour contourner, éviter
Etwas durch geschickte Handlungen oder Umstände umgehen oder vermeiden.
Tromper ou éviter quelque chose par des actions ou des circonstances habiles.
нейтральное
  1. Er hat die strengen Regeln geschickt umspielt.
  2. Die Firma umspielt die neuen Steuern.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umspiele
du umspielst
er/sie/es umspielt
wir umspielen
ihr umspielt
sie/Sie umspielen
Präteritum претеритум
ich umspielte
du umspieltest
er/sie/es umspielte
wir umspielten
ihr umspieltet
sie/Sie umspielten
Imperativ императив
—
umspiel(e) (du)
—
umspielen wir
umspielt (ihr)
umspielen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umspiele
du umspielest
er/sie/es umspiele
wir umspielen
ihr umspielet
sie/Sie umspielen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umspielte
du umspieltest
er/sie/es umspielte
wir umspielten
ihr umspieltet
sie/Sie umspielten
Partizip партицип
umspielend Präsens
umspielt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umspielen
zu umspielen
§Однокоренные
spielen
jouer
dasSpiel
jeu
derSpieler
joueur
spielerisch
enjoué, insouciant
§Связанные слова
umschiffen·umfließen·berühren

Сообщить об ошибке