umstoßen — WBuch

§Значения

przewrócić, przewracać

Etwas durch eine seitliche Bewegung oder einen Stoß umwerfen oder umkippen lassen.

Sprawić, by coś przewróciło się lub wywróciło na skutek bocznego ruchu lub pchnięcia.

нейтральное

Er stieß das Glas beim Vorbeigehen um.

— Przechodząc obok, przewrócił szklankę.
Das Kind hat die Vase umgestoßen.

— Dziecko przewróciło wazon.

Синонимы

przewrócić, powalić

Etwas versehentlich oder absichtlich umstoßen, sodass es umfällt.

Przypadkowo lub celowo przewrócić coś, tak że upadnie.

нейтральное

Pass auf, dass du den Stuhl nicht umstößt!

— Uważaj, żeby nie przewrócić krzesła!
Sie hat versehentlich die Lampe umgestoßen.

— Przypadkowo przewróciła lampę.

Антонимы

wywrócić, obalić

Einen Zustand oder eine Ordnung grundlegend verändern oder umstürzen.

Zasadniczo zmienić lub wywrócić do góry nogami jakiś stan lub porządek.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do systemów lub wartości.

Die Revolution stieß die alte Ordnung um.

— Rewolucja obaliła stary porządek.
Neue Ideen können alte Traditionen umstoßen.

— Nowe pomysły mogą obalić stare tradycje.

umstoßend	Präsens
umgestoßen	Perfekt

um·stoßen