Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

um·treiben

[ˈʊmˌtʁaɪ̯bn̩]
По слогам um|trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden umtreiben A— to preoccupy, to trouble, to bother (someone)
„Was treibt ihn so um?"
etwas treibt jemanden um N— something is preoccupying/troubling someone
„Die Sorge um die Zukunft treibt ihn um."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umtreiben
Präteritum
trieb um
Partizip II
hat umgetrieben
§Значения
to preoccupy, to trouble
Jemanden gedanklich beschäftigen oder beunruhigen.
To occupy someone's mind or cause them anxiety.
возвышенное
☞ Usually used reflexively with the accusative.
  1. Diese Frage treibt ihn schon lange um.
    — This question has been preoccupying him for a long time.
  2. Sie hat sie die ganze Nacht mit Sorgen umgetrieben.
    — Worries troubled her all night long.
Синонимы
beunruhigen·quälen·beschäftigen
to drive, to herd
Tiere oder Personen von einem Ort zum anderen treiben.
To drive livestock or people from one place to another.
нейтральное
  1. Der Hirte treibt die Schafe auf der Weide um.
    — The shepherd is driving the sheep around the pasture.
  2. Sie haben das Vieh über das Feld umgetrieben.
    — They drove the cattle across the field.
to swirl, to drive around
Etwas (z. B. Wasser oder Luft) in Bewegung halten oder umherwirbeln.
To cause something to move or swirl around.
нейтральное
  1. Der starke Wind treibt die Wolken um.
    — The strong wind is driving the clouds around.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treibe um
du treibst um
er/sie/es treibt um
wir treiben um
ihr treibt um
sie/Sie treiben um
Präteritum претеритум
ich trieb um
du triebst um
er/sie/es trieb um
wir trieben um
ihr triebt um
sie/Sie trieben um
Imperativ императив
—
treibe (du) um
—
treiben wir um
treibt (ihr) um
treiben Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe um
du treibest um
er/sie/es treibe um
wir treiben um
ihr treibet um
sie/Sie treiben um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe um
du triebest um
er/sie/es triebe um
wir trieben um
ihr triebet um
sie/Sie trieben um
Partizip партицип
umtreibend Präsens
umgetrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
umtreiben
umzutreiben
§Однокоренные
treiben
to drive, to push
derAntrieb
drive, propulsion
derTrieb
drive, instinct
betreiben
to operate, to pursue
§Связанные слова
nagern·beunruhigen·grübeln

Сообщить об ошибке