Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

umwachsen

[ˈʊmˌvaksn̩]

По слогам um|wach|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umwachsen A— обвивать что-либо (расти вокруг)

„Die Kletterpflanzen umwachsen die alte Mauer."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

umwachsen

Präteritum

umwuchs

Partizip II

hat umwachsen

§Значения

обрастать (растительностью)

Etwas langsam mit Pflanzen (wie Moos, Efeu oder Gras) bedecken oder umschließen.

Медленно покрываться растениями, такими как мох или плющ.

нейтральное

Die alte Statue ist komplett mit Moos umwachsen.

— Старая статуя полностью обросла мхом.
Der Stein wurde im Laufe der Jahre von Gras umwachsen.

— Камень за годы оброс травой.

Синонимы

umranken·umschlingen

окружать (метафорически)

Metaphorisch: Etwas (wie ein Thema oder ein Problem) umgeben oder umschließen.

Окружать что-либо (например, тайну или проблему) в переносном смысле.

возвышенное

Ein gewisser Nebel umwuchs die gesamte Geschichte.

— Вся эта история была окутана неким туманом.
Die Ungewissheit umwuchs das gesamte Projekt.

— Неопределенность окружала весь проект.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umwachse
du	umwächst
er/sie/es	umwächst
wir	umwachsen
ihr	umwachst
sie/Sie	umwachsen

Präteritum претеритум

ich	umwuchs
du	umwuchst
er/sie/es	umwuchs
wir	umwuchsen
ihr	umwuchst
sie/Sie	umwuchsen

Imperativ императив

—
umwachse	(du)
—
umwachsen	wir
umwachst	(ihr)
umwachsen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umwachse
du	umwachset
er/sie/es	umwachse
wir	umwachsen
ihr	umwachset
sie/Sie	umwachsen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umwüchse
du	umwüchset
er/sie/es	umwüchse
wir	umwüchsen
ihr	umwüchset
sie/Sie	umwüchsen

Partizip партицип

umwachsend	Präsens
umwachsen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umwachsen

umzuwachsen

§Однокоренные

§Связанные слова

überwuchern·umgeben·entstehen