Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

umwachsen

[ˈʊmˌvaksn̩]
По слогам um|wach|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) umwachsen A— faire en sorte que quelque chose s’enroule autour de quelque chose.
„Die Kletterpflanzen umwachsen die alte Mauer."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
umwachsen
Präteritum
umwuchs
Partizip II
hat umwachsen
§Значения
être recouvert de végétation
Etwas langsam mit Pflanzen (wie Moos, Efeu oder Gras) bedecken oder umschließen.
Couvrir ou entourer quelque chose lentement avec des plantes (comme de la mousse, du lierre ou de l’herbe).
нейтральное
  1. Die alte Statue ist komplett mit Moos umwachsen.
  2. Der Stein wurde im Laufe der Jahre von Gras umwachsen.
Синонимы
umranken·umschlingen
envelopper, entourer
Metaphorisch: Etwas (wie ein Thema oder ein Problem) umgeben oder umschließen.
Métaphoriquement : Entourer ou encercler quelque chose (comme un thème ou un problème).
возвышенное
☞ On l’utilise souvent pour décrire une atmosphère mystérieuse ou floue.
  1. Ein gewisser Nebel umwuchs die gesamte Geschichte.
  2. Die Ungewissheit umwuchs das gesamte Projekt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umwachse
du umwächst
er/sie/es umwächst
wir umwachsen
ihr umwachst
sie/Sie umwachsen
Präteritum претеритум
ich umwuchs
du umwuchst
er/sie/es umwuchs
wir umwuchsen
ihr umwuchst
sie/Sie umwuchsen
Imperativ императив
—
umwachse (du)
—
umwachsen wir
umwachst (ihr)
umwachsen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umwachse
du umwachset
er/sie/es umwachse
wir umwachsen
ihr umwachset
sie/Sie umwachsen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umwüchse
du umwüchset
er/sie/es umwüchse
wir umwüchsen
ihr umwüchset
sie/Sie umwüchsen
Partizip партицип
umwachsend Präsens
umwachsen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umwachsen
umzuwachsen
§Однокоренные
wachsen
croître, augmenter
derWuchs
croissance, constitution
gewachsen
grandi
derZuwachs
accroissement, croissance
§Связанные слова
überwuchern·umgeben·entstehen

Сообщить об ошибке