Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

umwachsen

[ˈʊmˌvaksn̩]
По слогам um|wach|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) umwachsen A— coś obrosnąć
„Die Kletterpflanzen umwachsen die alte Mauer."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
umwachsen
Präteritum
umwuchs
Partizip II
hat umwachsen
§Значения
być porośniętym
Etwas langsam mit Pflanzen (wie Moos, Efeu oder Gras) bedecken oder umschließen.
Powoli pokrywać lub otaczać roślinami (takimi jak mech, bluszcz lub trawa).
нейтральное
  1. Die alte Statue ist komplett mit Moos umwachsen.
    — Stara statua jest cała pokryta mchem.
  2. Der Stein wurde im Laufe der Jahre von Gras umwachsen.
    — Z biegiem lat kamień porósł trawą.
Синонимы
umranken·umschlingen
otaczać, spowijać
Metaphorisch: Etwas (wie ein Thema oder ein Problem) umgeben oder umschließen.
Metaforycznie: Otaczać lub obejmować coś (np. temat lub problem).
возвышенное
☞ Często używane do opisania tajemniczej lub niejasnej atmosfery.
  1. Ein gewisser Nebel umwuchs die gesamte Geschichte.
    — Całą tę historię otaczała pewna mgła.
  2. Die Ungewissheit umwuchs das gesamte Projekt.
    — Niepewność otaczała cały projekt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umwachse
du umwächst
er/sie/es umwächst
wir umwachsen
ihr umwachst
sie/Sie umwachsen
Präteritum претеритум
ich umwuchs
du umwuchst
er/sie/es umwuchs
wir umwuchsen
ihr umwuchst
sie/Sie umwuchsen
Imperativ императив
—
umwachse (du)
—
umwachsen wir
umwachst (ihr)
umwachsen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umwachse
du umwachset
er/sie/es umwachse
wir umwachsen
ihr umwachset
sie/Sie umwachsen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umwüchse
du umwüchset
er/sie/es umwüchse
wir umwüchsen
ihr umwüchset
sie/Sie umwüchsen
Partizip партицип
umwachsend Präsens
umwachsen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umwachsen
umzuwachsen
§Однокоренные
wachsen
rosnąć, zwiększać się
derWuchs
wzrost, budowa
gewachsen
wyrośnięty
derZuwachs
wzrost
§Связанные слова
überwuchern·umgeben·entstehen

Сообщить об ошибке