umwachsen

[ˈʊmˌvaksn̩]

По слогам um|wach|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) umwachsen A— bir şeyi sarıp sarmalamak

„Die Kletterpflanzen umwachsen die alte Mauer."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

umwachsen

Präteritum

umwuchs

Partizip II

hat umwachsen

§Значения

bitkiyle kaplı olmak

Etwas langsam mit Pflanzen (wie Moos, Efeu oder Gras) bedecken oder umschließen.

Bitkilerle (yosun, sarmaşık veya çimen gibi) bir şeyi yavaşça kaplamak veya çevrelemek.

нейтральное

Die alte Statue ist komplett mit Moos umwachsen.

— Eski heykel tamamen yosunlarla kaplanmış durumda.
Der Stein wurde im Laufe der Jahre von Gras umwachsen.

— Yıllar içinde taş, otlarla kaplanmıştı.

Синонимы

umranken·umschlingen

çevrelemek, kuşatmak

Metaphorisch: Etwas (wie ein Thema oder ein Problem) umgeben oder umschließen.

Mecazi anlamda: Bir şeyi (bir konu veya sorun gibi) çevrelemek veya kuşatmak.

возвышенное

☞ Genellikle gizemli veya belirsiz bir atmosferi tanımlamak için kullanılır.

Ein gewisser Nebel umwuchs die gesamte Geschichte.

— Tüm hikayenin etrafını bir tür sis sarmıştı.
Die Ungewissheit umwuchs das gesamte Projekt.

— Belirsizlik tüm projeyi kaplamıştı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	umwachse
du	umwächst
er/sie/es	umwächst
wir	umwachsen
ihr	umwachst
sie/Sie	umwachsen

Präteritum претеритум

ich	umwuchs
du	umwuchst
er/sie/es	umwuchs
wir	umwuchsen
ihr	umwuchst
sie/Sie	umwuchsen

Imperativ императив

—
umwachse	(du)
—
umwachsen	wir
umwachst	(ihr)
umwachsen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	umwachse
du	umwachset
er/sie/es	umwachse
wir	umwachsen
ihr	umwachset
sie/Sie	umwachsen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	umwüchse
du	umwüchset
er/sie/es	umwüchse
wir	umwüchsen
ihr	umwüchset
sie/Sie	umwüchsen

Partizip партицип

umwachsend	Präsens
umwachsen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umwachsen

umzuwachsen

§Однокоренные

§Связанные слова

überwuchern·umgeben·entstehen