unglücklich — WBuch

§Значения

nieszczęśliwy, smutny

Ein Gefühl von Traurigkeit, Leid oder Unzufriedenheit empfindend.

Doświadczający uczucia smutku, cierpienia lub niezadowolenia.

нейтральное

Sie sah nach der Trennung sehr unglücklich aus.

— Po rozstaniu wyglądała na bardzo nieszczęśliwą.
Ein unglücklicher Mensch war er nie.

— Nigdy nie był nieszczęśliwym człowiekiem.

Синонимы

Антонимы

niefortunny, pechowy

Nicht von Erfolg gekrönt oder durch Zufall oder Fehlentscheidungen misslungen.

Nie zakończone sukcesem lub niepowodłane przypadkiem bądź błędnymi decyzjami.

нейтральное

Das war eine unglückliche Entscheidung von ihm.

— To była niefortunna decyzja z jego strony.
Er erlitt ein unglückliches Schicksal.

— Spotkał go nieszczęśliwy los.

nieodpowiedni, źle dobrany

Unpassend, ungeschickt oder unvorteilhaft gewählt.

Niestosowne, niezręczne lub niewłaściwie dobrane.

возвышенное

Die Formulierung in dem Brief war sehr unglücklich.

— Sformułowanie w liście było bardzo nieudane.
Er wählte eine unglückliche Metapher.

— Wybrał nieudaną metaforę.