Unglück — WBuch

§Значения

nieszczęście, wypadek, pech

Ein plötzliches, negatives Ereignis, das Leid oder Schaden verursacht.

Nagłe, negatywne wydarzenie, które powoduje cierpienie lub szkodę.

нейтральное

Ein schweres Unglück ereignete sich auf der Autobahn.

— Na autostradzie wydarzyła się poważna tragedia.
Niemand wollte das Unglück verhindern.

— Nikt nie chciał zapobiec tej tragedii.

Синонимы

Антонимы

pech, nieszczęście

Ein Zustand des Pechs oder das Fehlen von Glück im Leben.

Stan pecha lub brak szczęścia w życiu.

нейтральное

Das war wirklich großes Unglück.

— To było naprawdę wielkie nieszczęście.
Sein ganzes Leben war von Unglück geprägt.

— Całe jego życie naznaczone było nieszczęściem.

Синонимы

nieszczęście, tragedia, niedola

Ein schweres Schicksal oder eine existenzielle Katastrophe.

Ciężki los lub egzystencjalna katastrofa.

возвышенное

Das Unglück traf die kleine Stadt unvorhersehbar.

— Nieszczęście dotknęło małe miasteczko w sposób nieprzewidywalny.
Sie ertrug das menschliche Unglück nicht.

— Nie mogła znieść ludzkiego nieszczęścia.