unglücklich — WBuch

§Значения

несчастний, сумний

Ein Gefühl von Traurigkeit, Leid oder Unzufriedenheit empfindend.

Відчуваючи почуття смутку, страждання або незадоволення.

нейтральное

Sie sah nach der Trennung sehr unglücklich aus.

— Після розриву вона виглядала дуже нещасною.
Ein unglücklicher Mensch war er nie.

— Він ніколи не був нещасною людиною.

Синонимы

Антонимы

нещасливий, невдалий

Nicht von Erfolg gekrönt oder durch Zufall oder Fehlentscheidungen misslungen.

Не увінчалося успіхом або зазнало невдачі через випадковість чи неправильні рішення.

нейтральное

Das war eine unglückliche Entscheidung von ihm.

— Це було невдале рішення з його боку.
Er erlitt ein unglückliches Schicksal.

— Йому спіткала нещаслива доля.

невдалий, некоректно обраний

Unpassend, ungeschickt oder unvorteilhaft gewählt.

Недоречно, невміло або невигідно обрано.

возвышенное

Die Formulierung in dem Brief war sehr unglücklich.

— Формулювання в листі було дуже невдалим.
Er wählte eine unglückliche Metapher.

— Він обрав невдалу метафору.