untergehen — WBuch

§Значения

to set (of the sun)

Die Sonne oder ein Himmelskörper sinkt unter den Horizont.

To sink below the horizon.

нейтральное

Die Sonne geht jeden Abend im Westen unter.

— The sun sets in the west every evening.
Wir haben beobachtet, wie die Sonne langsam unterging.

— We watched as the sun slowly set.

Синонимы

to sink, go down

Ein Schiff oder ein Flugzeug sinkt ins Wasser oder stürzt ab.

To sink beneath the water surface.

нейтральное

Das Schiff ist im Sturm untergegangen.

— The ship went down in the storm.
Viele Menschen sind mit dem Flugzeug untergegangen.

— Many people perished in the plane crash.

Синонимы

Антонимы

to perish, decline

Ein Staat, eine Zivilisation oder ein System endet oder wird zerstört.

To perish or fall (of a civilization).

возвышенное

Große Imperien sind oft plötzlich untergegangen.

— Great empires have often suddenly perished.
Die alte Zivilisation ist vor Jahrtausenden untergegangen.

— The ancient civilization perished thousands of years ago.

to go to waste, be lost

Etwas geht verloren oder wird durch zu hohe Kosten vernichtet.

To be lost or consumed by costs.

нейтральное

Das ganze Geld ist für die Reparaturen untergegangen.

— All the money went to waste on repairs.
Meine Bemühungen sind leider untergegangen.

— My efforts unfortunately went to waste.

sink after hitting/colliding with something (of a ship)

Ein Schiff oder Fahrzeug sinkt, weil es gegen ein Hindernis (z. B. Felsen, Klippen) stößt oder havariert.

Das Schiff ist an den Klippen untergegangen.

— The ship went down, wrecked on the rocks.

untergehend	Präsens
untergegangen	Perfekt

unter·gehen